The Fayette County sheriff’s department is trying to identify an armed robbery suspect