Study reveals your genes affect how you respond to common medications