ACLU sues to stop Washington trans sports ban