Protesters scuffle with police at demonstration against shooting of man by ICE officer in New York