Sheila Cherfilus-McCormick resigns House seat instead of facing punishment from colleagues