Assault case heads to grand jury