Man saves fish from irrigation ditches, returns them to Madison River