Hurricane Milton took her father’s life: ‘I couldn’t get to him,’ Floridian says