No-excuse absentee voting is on the ballot in Connecticut. Here’s what to know