Woodland search underway for dog separated from owner in car crash