N.B. PC candidate who compared gender policy to residential schools asked to resign