Portland pub celebrates 30 years with annual fundraiser for animal hospital