Pojoaque Valley High School mourns student who died in crash