Florida deputy killed on way home from work