Mass. field hockey injury renews debate about co-ed sports