Chicago Triathlon winners revealed: Olympic medalists take top spots