School supplies are not covered by tax free weekend, but expert says you can still save money