Lake Tahoe bear cub put down after hit by car sparks controversy