Union, city council members demand changes in DPW after worker dies from heat exhaustion