Driver arrested after two Toronto police officers allegedly assaulted during parking ticket dispute