Some South Plains schools are violating hairstyle discrimination law, ACLU says