Dallas suspect arrested in Thursday’s officer-involved shooting is connected to a double murder case