Late error dooms Tincaps in Dayton, extending losing streak to 6 games