Republican leaders urge colleagues to steer clear of racist and sexist attacks on Harris