Republicans threaten legal action if Biden is not on presidential ballot