California therapist works to expand access to mental health services for LGBTQ+ community