Trump urges unity after assassination attempt while proposing sweeping populist agenda in RNC finale