US hits International Criminal Court with sweeping sanctions as part of drive to dismantle tribunal