Country western honky-tonk has been Route 66 landmark for almost a century