‘We’ll come stronger out of this,’ says Iceland’s PM as referendum poll on EU accession talks opens