Town addresses thousands of gallons of spoiled fish sauce that left foul odor for decades