Tony Romo arrested on suspicion of driving under the influence