Canada-U.S. trade tensions rise over President Trump’s latest tariffs