U.S. Supreme Court issues ruling on mail-in ballots