Montreal man dies on the street after being forced from home