U.S., Iran exchange attacks as aggressive threats test peace agreements