Royal Bank of Canada ordered to pay $4.25M penalty for consumer violation