Montreal shooter’s ‘incel’ manifesto espoused wide ranging societal grievances