Premier wants to change tone with Quebec’s anglos but old ghosts of CAQ government remain