How woman’s lost luggage from Burbank Airport ended up in Hollywood homeless encampment