Alberta separatist group ordered to pull down database of voters’ info