French-language watchdog contacts Montreal realtor about social media page