Curling controversy widens as Britain is accused of the same infraction as Canada, AP explains