False claims about trans people circulated online after Tumbler Ridge shooting