Erich Bergen shrugs off the chatter behind ‘Love Story: John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette’