Officials believe sparkling flares atop Champagne bottles ignited fatal Swiss Alps bar fire