Affordability a distant dream for Canada’s youth