Former college football mascots still beam with school pride long after they’ve hung up their suits