El Paso families face utility hike in new year as three major providers propose increases