Slovenians vote in referendum on assisted dying for terminally ill patients